Subtitle Edit v5.0.0 开源免费的字幕制作软件

Subtitle Edit 是一款开源的字幕编辑器，它可以帮助用户轻松创建、编辑和校对多种视频格式的字幕文件。它支持常见的字幕格式，如 SRT、SUB、SSA、ASS、STL 等，并且支持高级功能，如音频波形图、Google 翻译、自动换行、字符编码转换以及语音识别等。

支持系统

操作系统：Windows11,Windows10,Windows8,Windows7

项目开源地址

https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit

软件功能

字幕编辑

用户可以轻松地创建、编辑和删除字幕文本，包括修改文本内容、字体、颜色、大小等。

时间轴编辑

用户可以通过拖动时间轴来调整字幕的出现和消失时间，以确保字幕与视频的同步。

字幕同步

提供了自动同步功能，可以根据视频的音频波形自动调整字幕的时间轴，以确保字幕与对话的准确同步。

字幕格式支持

支持多种常见的字幕格式，包括SRT、SUB、SSA、ASS等，用户可以根据需要选择合适的格式进行编辑。

批量转换

可以批量转换字幕文件的格式，方便地将字幕文件转换为其他格式。

自动翻译

提供了自动翻译功能，可以使用在线翻译服务将字幕文本自动翻译为其他语言。

音频波形显示

用户可以通过音频波形显示来调整字幕的时间轴，以确保字幕与音频的准确同步。

插件系统

支持插件系统，用户可以通过安装插件来扩展软件的功能，以满足更多特定需求。

Subtitle Edit 中文设置

Options – Choose Language… – 中文简体 – OK。

更新日志

v5.0.0 2026-06-22

下载

Windows x64安装程序（Inno安装程序）：字幕编辑-Windows-x64-Setup.exe

Windows x64：字幕编辑-Windows-x64.zip

Windows ARM64:字幕编辑-Windows ARM64.zip

macOS ARM64（苹果硅-M1/M2/M3/M4/M5架构）：副标题编辑macOS-ARM64.dmg

macOS x64（英特尔64位）：字幕编辑-macOS-x64.dmg

Linux x64（tarball）：字幕编辑-Linux-x64.tar.gz

Linux ARM64（tarball，aarch64）：字幕编辑-Linux-ARM64.tar.gz

Linux x64（Flatpak）：字幕编辑-Linux-x64.Flatpak

安装

阅读并修改要求，请参阅系统要求

下载适合您平台的软件包

解压缩存档（或使用安装程序（如果可用））

运行可执行文件（在macOS上，应用程序未签名-有关如何允许它，请参阅系统要求）。

更改日志

有关详细信息，请参阅完整的更改日志。